תרבות

Anthology of Israeli plays published in Moscow

Published

4 חודשים ago

מרץ 29, 2025

Last year, during Hanukkah of 2021, the Israeli Embassy in Moscow celebrated the release of the first anthology of Israeli plays in the Russian language at the prestigious Non/Fiction book fair. The project was conducted in collaboration with NLO, one of the most important publishers in Russia, and was initiated by the embassy, marking the 30th anniversary of the renewal of diplomatic relations between Israel and Russia.

The decision to issue an anthology of plays was made because few Israeli plays are staged in Russia, as local directors do not have access to translated materials from Israel. The embassy identified the need to make the original works available in Russian. The project was implemented in collaboration with the Hanoch Levin Institute for Israeli Drama, led by Shimrit Ron, who translated new plays for the project. The project consultant was Roey Chen, in-house playwright at the Gesher Theater.

Anthology of Israeli plays (Credit: Embassy of Israel in Russia)

The editor and author of the book’s preface is Dina Goder, theater critic and the director of the School of Cultural Communication. Due to the wide variety of available material, Goder suggested that the first anthology present voices from different generations since the establishment of the State of Israel with an emphasis on universal issues that would be of interest to the Russian audience and directors in future generations. The selected plays are “Krum” by Hanoch Levin, “The Bride and the Butterfly Catcher” by Nissim Aloni, “The Button” by Yosef Bar-Yosef, “Village” by Yehoshua Sobol, “Oh My God” by Anat Gov, “Games in the Backyard,” by Edna Mazia, “Five Kilo Sugar,” by Gur Koren and “Someone like me,” by Roy Chen.

The embassy directed the book launch in the presence of publisher Irina Prokhorova, who heads one of the largest philanthropic foundations in Russia to promote cultural ties, together with Yuri Shakhbatov, a promising director and artistic director of the Ljubimbka Festival of Modern Playwriting. After the opening remarks, the audience received its first glimpse of the play “Amsterdam,” presented by the actresses of the independent female theater group under the direction of director and playwright Zhenya Berkowitz.

This article is powered by Ministry of Foreign Affairs

Source link

תרבות

האם נמרוד סבח ימשיך כפאנליסט באופירה ולוינסון בקשת 12?

Published

39 שניות ago

יולי 14, 2025

thenewspepoleday

צופי תוכנית האקטואליה הפופולרית של אופירה אסייג וחיים לוינסון ודאי הבחינו בהיעדרו הבולט של נמרוד אלירן סבח, יועץ תקשורת ודוברו של השר דוד אמסלם, בשישי האחרון.

סבח הוא פאנליסט קבוע בתוכנית בימי שישי, ומייצג את הימין מול האגף השני באולפן – ניר חפץ ועו"ד גיא סודרי, שמייצגים את האופוזיציה.
כעת נודע ל'מעריב' לראשונה שמה שהתחיל כשיתוף פעולה טלוויזיוני ססגוני ועתיר עימותים צבעוניים שתופסים כותרות, ממשיך, כך מסתבר, גם אחרי שהמצלמות כבות.

נמרוד אלירן סבח (צילום: יח''צ) — נמרוד אלירן סבח (צילום: יח"צ)

עוד נמסר ל'מעריב', כי העימותים הנרשמים בין סודרי, חפץ וסבח על המסך הם רק ההתחלה למה שמתרחש מאחורי הקלעים. בעקבות לחצים פנימיים, ההפקה החליטה בינתיים לצנן את האווירה, ולכן הודיעה לסבח לא להגיע בשישי האחרון. כמו כן, נודע כי גם בשישי הקרוב לא מתכננים להזמינו, נכון למועד פרסום הידיעה.

בהפקה ובקרב המגישים ניסו לשמור זאת הרחק מאור הזרקורים. עוד נמסר כי סבח מעריך ומכבד מאוד את אופירה אסייג, ולמרות שקיבל הצעות מערוצים מתחרים, בחר להישאר נאמן לתוכנית ולצמד המנחים. עם זאת, הוא מצא את עצמו בעימותים מכוערים שגלשו לפסים אישיים ולעלבונות קשים, כמו בעימות האחרון שבו כינה סודרי את סבח "סמרטוט רצפה", כשהוא מרגיש לבד במערכה מול קהל שלא תומך בו, ועם חברים באולפן החושבים אחרת ממנו.

האם נראה את סבח עובר צד ומצטרף למחנה היריב? או שמא הרוחות יירגעו והוא ישוב לעימותים באולפן? ימים יגידו, אך דבר אחד בטוח: הדרמות שמאחורי הקלעים לא פחות סוערות מהדרמות מול המצלמות. נמרוד אלירן סבח סירב להתייחס לדברים.

טרם התקבלה תגובת קשת

Source link

תרבות

"סוכנת אמרה לי: 'את בחיים לא תעשי פרסומות כי את שחורה'"

Published

36 דקות ago

יולי 14, 2025

thenewspepoleday

הגירושים מהפרטנר לחיים ולקריירה השאירו את לירז עוזרי ללא קשרים ובלי הדמות שפרסמה אותה ברשתות, פירחית מיקאסה. אבל היום, עם מאות אלפי עוקבים, תפקיד בסרט "ההילולה 2: החתונה" ושיעור בהגשמה עצמית שקיבלה מגל גדות, אפילו התקפי החרדה שחזרו עם הטילים מאיראן לא ישכיחו ממנה את המטרה הסופית: להוכיח ש"גברת טיקטוק" מהשיר של רביד פלוטניק יכולה לעשות גם צ'כוב

Source link

תרבות

מהפך: ארז וארז היו פייבוריטים לזכייה – אבל חטא היוהרה עלול להדיח אותם מהר מאוד

Published

3 שעות ago

יולי 14, 2025

thenewspepoleday

איסקוב ומוגרבי היו מהפייבוריטים של הבית, אך בהיעדרה של מאור – שלקחה את כל האש אליה – משהו השתנה. אולי הסיפור הוא שההפקה צריכה "באד גאייז" חדשים או אולי סתם שכרון כוח של שני אנשים שנתפסו כמנהיגים – כך או כך אם השניים לא יתקנו את התנהגותם הם עלולים למצוא עצמם בחוץ מוקדם מהצפוי | דעה

Source link