ניסיון הפריצה לבמת האירוויזיון, תיעוד העימות וההצהרה: "מפחד אבל ישראל מבצעת רצח עם"