זו הפכה לחותמת גומי שמאפשרת לזהות במהירה טקסטים שנכתבו באמצעות בינה מלאכותית: בפסקאות רבות שנכתבות באמצעות ChatGPT מופיע אותו מקף אופקי ארוך —, מה שמכונה באנגלית Em Dash, במקומות שבהם בעברית נהוג להיעזר בפסיק, נקודה או מקף קצר. התוצאה נראית לעין מנוסה כמשונה וגם כלא תקנית, שכן בעברית העיתונאית וגם בכתיבה יום יומית יש העדפה ברורה להימנע משימוש במקפים ארוכים. אלא שדווקא מודלים גדולים של שפה נוטים לא פעם לייצר מקפים כאלה באופן אוטומטי.
הסיבה לכך טמונה באופן שבו המודלים לומדים את השפה: במהלך האימון שלהם הם קולטים כמויות אדירות של טקסטים במגוון שפות ובהן אנגלית, שבה ה-Em Dash נפוץ ומקובל מאוד. משום שהכמות הגדולה ביותר של טקסטים באינטרנט מגיעה ממקורות באנגלית, המודל מפנים את סגנונות הכתיבה האלה וממשיך לשלבם גם כאשר הוא מתבקש להפיק טקסט בעברית. מבחינת ChatGPT המקף הארוך הוא סימן פיסוק לגיטימי ונפוץ.
צ'אט GPT (צילום: שאטרסטוק)
גם כשמשתמשים מסבירים לו להימנע מהמקף הארוך, המודל עלול עדיין להכניס אותו, פשוט מפני שחלק מהמנגנונים האוטומטיים שמחליטים כיצד לחבר משפטים מסתמכים על מבנים שכיחים שהוא למד ממקורות זרים. למעשה, ChatGPT אינו "מבין" את כללי העריכה העבריים לעומק, אלא עובד לפי סטטיסטיקה של מילים ודפוסי כתיבה שנלמדו מראש, ולכן הוא מייצר שוב ושוב תבניות שבהן מופיע המקף הארוך.
הבעיה מוחמרת עוד יותר כשכותבים טקסט ארוך או טקסט רשמי. במצבים כאלה, המודל מנסה “לרווח” את המשפטים ולהוסיף הדגשות, ותופס את ה-Em Dash כאמצעי נוח לסימון הפסקה פתאומית או הערה מוסגרת. בלי הנחיה ברורה וחוזרת, ואפילו אז לא תמיד בהצלחה, ChatGPT יחזור לסגנון האנגלי שאליו הורגל.
אז מה בכל זאת אפשר לעשות כדי לצמצם את התופעה? ראשית, כדאי להקפיד לציין במפורש בתחילת כל פנייה למודל את ההעדפה להשתמש בפסיקים או בנקודות בלבד, בלי מקפים כלל. למשל לכתוב: אל תשתמש במקף ארוך בטקסט, אלא בפסיקים או נקודות. זוהי בקשה שחשוב לחזור עליה גם בהנחיות חוזרות, כי המודל “שוכח” בקלות את דרישות הסגנון כשהוא מייצר תשובות חדשות.
שנית, לאחר הפקת הטקסט, מומלץ לבצע בו סריקה ידנית או אוטומטית ולהחליף את כל ה-Em Dash במקף קצר או בפסיק. אפשר לעשות זאת גם באמצעות פונקציות חיפוש והחלפה בתוכנות עיבוד תמלילים.
שלישית, כאשר מזינים למודל דוגמאות סגנוניות בעברית תקנית מראש, עם שימוש עקבי בפסיקים או נקודות, אפשר לסייע לו ללמוד מההקשר ולהימנע מהכנסת המקפים הארוכים.
חשוב להבין שמדובר במגבלה שורשית של מודל שפה גדול שנבנה במקור על בסיס טקסטים ברובם באנגלית, ולכן אפילו עם הנחיות ברורות לא תמיד יהיה ניתן למנוע לחלוטין הופעה של מקף ארוך. זהו בעצם “הרגל” סטטיסטי שהשתרש בליבת המודל. ולכן, מי שמתכנן להכין טקסטים לעבודת גמר, לרשתות החברתיות, לעבודה או מאמר, חייב לקחת בחשבון עריכה נוספת. כי גם הבינה המלאכותית המתקדמת, עדיין לא יכולה להחליף לגמרי את היכולת האנושית.
הבורסה בתל אביב ננעלת היום (ראשון) במגמה חיובית עם מדד תל אביב 35 שנצבע ירוק ועלה 0.6%, ומדד ת"א 125 שטיפס ב-0.42%. את הירידה הבולטת ביותר רשמה חברת הבניה אאורה שצללה בכשישה אחוזים, ואת העלייה הבולטת ביותר רשמה חברת ישרוטל שטיפסה בכשישה אחוזים.
שני דוחות כספיים שפורסמו היום מדגימים את המתח שבין גידול בהכנסות לבין שחיקה ברווחיות. שטראוס גרופ הציגה קפיצה דו־ספרתית במחזור המכירות ל־3.07 מיליארד שקל ברבעון השני, בעיקר בזכות פעילות הקפה הבינלאומית, אך בשורה התחתונה הרווח הנקי נשחק ל־80 מיליון שקל בלבד – ירידה של 2% ברבעון ו־37% בחציון – בשל עלייה בהוצאות המימון והמס.
פרויקט אאורה בגבעתיים. הפניקס תשקיע מאות מיליונים בפרוייקטים (צילום: סטודיו 84)
ישראייר גרופ, מצידה, רשמה מחזור שיא של 137 מיליון דולר ועלייה חדה במספר הנוסעים, אך מבצע "כלביא" לצד הוצאות מימון והשקעות כבדות דחפו אותה להפסד נקי של 10.4 מיליון דולר, לעומת רווח בשנה שעברה. שני המקרים משקפים היטב את האתגר של חברות הצומחות בהכנסות בקצב מהיר אך מתקשות לתרגם זאת לשורת רווח, בין אם בשל תנודתיות חיצונית ובין אם בגלל עלויות פנימיות כבדות.
המגמה החיובית של היום מגיעה בהמשך למגמה בה נסגרה הבורסה בשבוע שעבר, עם מדד תל אביב 35 שעלה ב־1.06%, ומדד תל אביב 125 שטיפס ב־1.05% – כשמדד הביטוח זינק ב־7.5% וקיזז את הירידות במדדי הבנקים והנדל"ן, שירדו ב־0.5% וב־0.1% בהתאמה.
ומה קרה מעבר לים? בארצות הברית השווקים נצבעו בירוק בשבוע שעבר, עם עליות מתונות בשניים מתוך שלושת המדדים המרכזיים: מדד S&P 500 עלה ב־0.27%, מדד דאו ג׳ונס התחזק ב־1.53%, ואילו הנאסד״ק דווקא ירד ב־0.58%. השקל, בתורו, נחלש מול הדולר, ועמד ביום חמישי האחרון על 3.419 – ירידה של 0.99% מיום חמישי שלפניו.
השוק האירופי נסחר גם הוא במגמה חיובית בשבוע החולף: מדד EURO STOXX 50 הכלל־אירופאי עלה ב־0.73%, מדד FTSE 100 הבריטי זינק ב־2.00%, מדד CAC 40 הצרפתי עלה ב־0.58%, ומדד DAX הגרמני כמעט לא זז – עם עלייה מזערית של 0.02%. לעומת זאת, מדד ניקיי היפני נחלש ב־1.72% במהלך השבוע. בגזרת המט"ח, השקל נחלש מול כל המטבעות המרכזיים: ב־0.66% מול האירו, ב־0.09% מול הליש"ט, וב־0.10% מול הין היפני.
אחרי שבמהלך שעות הבוקר (8:00–12:00) נרשמה עלייה של 5.3% בהוצאות בכרטיסי אשראי לעומת השבוע שעבר, היקף עסקאות כולל של 467.38 מיליון שקל, לעומת 443.56 מיליון שקל ביום שלישי הקודם, חברת שב״א מפרסמת נתונים עדכניים שמהם עולה תמונה הפוכה בדיוק.
נתוני שב״א לשעות 8:00–17:00 מצביעים על ירידה של 2.4% בהוצאות לעומת השבוע שעבר: היקף עסקאות של 1.147 מיליארד שקל, ירידה של יותר מ־33 מיליון שקל ביחס ל־1.171 מיליארד שקל שנרשמו ביום שלישי שעבר.
חסימת כבישים 1 ו-6 ביום העצירה השני (צילום :סיימון, Simon)
כאמור, מדובר בהיפוך מגמה לעומת הנתונים מהצהריים, שהנתונים שפורסמו אז עוררו את התחושה שהמחאה לא פוגעת בצריכה, ואף מעודדת אותה במידה מסוימת. כעת ניתן לשער שלא היה מדובר בגל קניות חריג, אלא רק בהקדמה של קניות מהצהריים והערב של צרכנים בגלל ההפגנות והשיבושים.
אפשרויות חדשות לעריכת תמונות – ובחינם: אפליקציית הבינה המלאכותית ג׳מיני של גוגל מוסיפה אפשרויות עריכה מתקדמות לתמונות. בין היתר אפשר עתה לשנות לדמויות תלבושות ורקעים וגם לאחד דמויות מתמונות שונות לתמונה אחת מבלי שהפנים משתנות כפי שמתרחש במודלי בינה מלאכותית.
בגוגל מסבירים כי אחת הבעיות בעריכת תמונות באמצעות בינה מלאכותית היא שחזרות לא עקביות של דמויות, תופעה שעלולה לגרום לכך שהתמונה הסופית לא תיראה טבעית. החידוש בג׳מיני מבקש לתת מענה לנושא הזה, כך שגם אם מוסיפים אלמנטים חדשים, הדמות המקורית נותרת זהה במראה ובמאפיינים.
באמצעות הכלי החדש ניתן להעלות תמונה קיימת ולבקש לבצע בה שינוי, החל מהחלפת רקע ועד הוספת אביזרים או פרטי לבוש. בנוסף, ניתן לשלב מספר תמונות שונות ליצירת סצנה אחת, לדוגמה חיבור תמונה של אדם עם תמונה של חיית מחמד כך שייראו יחד באותה סיטואציה.
שתי תמונות שונות משתלבות לאחת. העדכון החדש (צילום: גוגל)
יכולת נוספת היא עריכה רב־שלבית: משתמש יכול להתחיל בתמונה של חדר ריק, לשנות את צבע הקירות, להוסיף רהיטים, ובהמשך להמשיך לערוך חלקים נוספים באותה סצנה.
האפליקציה מציעה גם אפשרות לשילוב עיצובים וסגנונות: לדוגמה שימוש במרקם של פרח ליצירת פריט לבוש, או החלת דוגמה מתמונה אחת על אובייקט בתמונה אחרת. מעבר לעריכה הסטטית, ניתן להעלות מחדש את התמונה שעברה שינוי ולבקש מג׳מיני להפוך אותה לסרטון קצר, כך שהתוצאה תהפוך דינמית.
העדכון הנוכחי מצטרף לכלי העריכה שהושקו באפליקציה מוקדם יותר השנה. בגוגל מציינים כי הפיתוח נשען על משוב שהתקבל ממשתמשים, במטרה לשפר את חוויית העריכה ולפשט את התהליך כך שלא ידרוש ידע מקצועי מוקדם.
ג׳מיני ממשיכה בכך להתחרות באפליקציות עריכה פופולריות אחרות, כשהיתרון המשמעותי הוא שילוב טכנולוגיות בינה מלאכותית מתקדמות בממשק פשוט לשימוש, עם אופציות רבות לעריכת התמונה, ללא עיוות או שינוי של פני הדמויות.