כ־1,500 כתובות לטיניות עתיקות מתגלות מדי שנה ברחבי העולם הרומי לשעבר – על קירות, פסיפסים, שברי כלים ואבני מצבות. כתובות אלה, שרבות מהן חסרות, סדוקות או פגומות, מציבות אתגר אדיר בפני היסטוריונים. כעת, בזכות מערכת בינה מלאכותית חדשה בשם Aeneas (איניאס), ניתן להרכיב מחדש את הפאזל ההיסטורי ולשחזר טקסטים אבודים מהעת העתיקה.
יאניס אסיל, מומחה לבינה מלאכותית מחברת Google DeepMind, מסביר כי לכתובות הלטיניות יש ערך עצום להבנת ההיסטוריה, החברה והשפה הרומית: "הן מהוות עדות ישירה מהעבר. לא מדובר בתיעוד של האליטה בלבד – אלא בכתיבה של אנשים ממגוון מעמדות ונושאים, מה שהופך אותן למסמך חברתי עשיר וייחודי".
אך העבודה עם הטקסטים הללו מורכבת מאוד. רבים מהם קטועים, כתובים בלטינית לא תקנית, ונותרו ללא תיארוך או הקשר גיאוגרפי ברור. כדי להתמודד עם האתגר, פיתחו חוקרים את מודל איניאס – רשת נוירונים גנרטיבית רב־מודאלית, שפורסמה בכתב העת Nature. המודל משתמש בבינה מלאכותית כדי לזהות קשרים בין כתובות שונות ולשחזר את ההקשר ההיסטורי שלהן.
לוח שיש עתיק הנושא כיתוב בסגנון כופי (צילום: אנט לנדס נגר)
תיאה סומרשילד, חוקרת באוניברסיטת נוטינגהאם ומומחית לאפיגרפיה (חקר כתובות עתיקות), שהייתה שותפה בפיתוח המודל, מדמה את העבודה על כתובות עתיקות לפתרון פאזל: "אי אפשר להבין הכל מחלק אחד בלבד, גם אם הוא ברור. צריך למצוא את שאר החלקים שמתחברים אליו כדי לראות את התמונה השלמה".
המודל מתבסס על שלושה מאגרי מידע הכוללים יחד 176,861 כתובות לטיניות – כ־16 מיליון תווים. מתוכן, כ־5% כוללות גם תצלומים, שאיפשרו למודל לשקלל אלמנטים ויזואליים נוספים כמו חומר, צבע וסמלים חזותיים. יכולת זו הופכת את איניאס לראשון מסוגו שמסתמך הן על טקסט והן על מאפיינים פיזיים של הכתובות.
מטרת המודל היא לזהות דמיון בין כתובות שונות – שמות, מילים, ביטויים או מקומות – ולאתר באמצעותם את מקום ותאריך הכתיבה. בין היתר, מסוגל איניאס להעריך את מיקומה של כתובת מתוך 62 הפרובינציות הרומיות, לתארך אותה לפי עשורים ואף להציע שחזורים לחלקים חסרים בטקסט. הוא אף מסמן אילו אלמנטים מתוך הטקסט או התמונה השפיעו על התחזית.
החוקרים מדגישים כי בעבר, מלאכת ההשוואה בוצעה ידנית – כל כתובת הייתה צריכה להיבחן מול מאות אפשרויות, תוך שימוש בידע עצום, גישה לספריות נדירות ועבודה מייגעת. כעת, התהליך מתקצר משמעותית, ומאפשר להיסטוריונים להתמקד בניתוח ולא בשחזור טכני.
מטבעות עתיקים, ניתן לפענח את הכתב לאחר מאות שנים (צילום: רשות העתיקות)
לצורך הדגמה, התבקש איניאס לנתח את הטקסט ההיסטורי Res Gestae Divi Augusti – מסמך תעמולה שבו תיאר הקיסר הרומי אוגוסטוס את חייו ופועלו. המסמך, שהועתק לאזורים רבים ברחבי האימפריה הרומית, מהווה אתגר מורכב: הוא כולל תיאורים מטעים, הפניות שגויות ותאריכים שאינם עקביים. למרות זאת, הצליח איניאס לזהות סימנים לשני תאריכים אפשריים לכתיבתו – בדיוק כפי שציינו חוקרים בני זמננו.
לפי נתוני DeepMind, כ־90% מהיסטוריונים שבחנו את תחזיות המערכת דיווחו שהמודל סייע להם כנקודת פתיחה למחקר עצמאי. בנוסף, החוקרים הצליחו בעזרתו להגיע לרמת דיוק גבוהה יותר מאשר בני אדם לבדם או בינות אחרות, שאינן רב־מודאליות.
הפרופסור רוב וולגארד, מומחה לבינה מלאכותית ממכללת סינט־לווין בגנט, בלגיה, שהיה שותף למחקר, סבור כי פרויקט איניאס סותר תפיסות מיושנות לגבי תפקיד הבינה המלאכותית במדעי הרוח: "מערכות AI נתפסו בעבר כאיום על החשיבה הביקורתית, מתוך חשש שיחליפו אותה. אך איניאס מוכיח שטכנולוגיה מתקדמת יכולה לתמוך בלימודי היסטוריה – ולא להחליף את החוקרים, אלא לחזק את יכולתם להבין את העבר".
הבורסה בתל אביב ננעלת היום (ראשון) במגמה חיובית עם מדד תל אביב 35 שנצבע ירוק ועלה 0.6%, ומדד ת"א 125 שטיפס ב-0.42%. את הירידה הבולטת ביותר רשמה חברת הבניה אאורה שצללה בכשישה אחוזים, ואת העלייה הבולטת ביותר רשמה חברת ישרוטל שטיפסה בכשישה אחוזים.
שני דוחות כספיים שפורסמו היום מדגימים את המתח שבין גידול בהכנסות לבין שחיקה ברווחיות. שטראוס גרופ הציגה קפיצה דו־ספרתית במחזור המכירות ל־3.07 מיליארד שקל ברבעון השני, בעיקר בזכות פעילות הקפה הבינלאומית, אך בשורה התחתונה הרווח הנקי נשחק ל־80 מיליון שקל בלבד – ירידה של 2% ברבעון ו־37% בחציון – בשל עלייה בהוצאות המימון והמס.
פרויקט אאורה בגבעתיים. הפניקס תשקיע מאות מיליונים בפרוייקטים (צילום: סטודיו 84)
ישראייר גרופ, מצידה, רשמה מחזור שיא של 137 מיליון דולר ועלייה חדה במספר הנוסעים, אך מבצע "כלביא" לצד הוצאות מימון והשקעות כבדות דחפו אותה להפסד נקי של 10.4 מיליון דולר, לעומת רווח בשנה שעברה. שני המקרים משקפים היטב את האתגר של חברות הצומחות בהכנסות בקצב מהיר אך מתקשות לתרגם זאת לשורת רווח, בין אם בשל תנודתיות חיצונית ובין אם בגלל עלויות פנימיות כבדות.
המגמה החיובית של היום מגיעה בהמשך למגמה בה נסגרה הבורסה בשבוע שעבר, עם מדד תל אביב 35 שעלה ב־1.06%, ומדד תל אביב 125 שטיפס ב־1.05% – כשמדד הביטוח זינק ב־7.5% וקיזז את הירידות במדדי הבנקים והנדל"ן, שירדו ב־0.5% וב־0.1% בהתאמה.
ומה קרה מעבר לים? בארצות הברית השווקים נצבעו בירוק בשבוע שעבר, עם עליות מתונות בשניים מתוך שלושת המדדים המרכזיים: מדד S&P 500 עלה ב־0.27%, מדד דאו ג׳ונס התחזק ב־1.53%, ואילו הנאסד״ק דווקא ירד ב־0.58%. השקל, בתורו, נחלש מול הדולר, ועמד ביום חמישי האחרון על 3.419 – ירידה של 0.99% מיום חמישי שלפניו.
השוק האירופי נסחר גם הוא במגמה חיובית בשבוע החולף: מדד EURO STOXX 50 הכלל־אירופאי עלה ב־0.73%, מדד FTSE 100 הבריטי זינק ב־2.00%, מדד CAC 40 הצרפתי עלה ב־0.58%, ומדד DAX הגרמני כמעט לא זז – עם עלייה מזערית של 0.02%. לעומת זאת, מדד ניקיי היפני נחלש ב־1.72% במהלך השבוע. בגזרת המט"ח, השקל נחלש מול כל המטבעות המרכזיים: ב־0.66% מול האירו, ב־0.09% מול הליש"ט, וב־0.10% מול הין היפני.
אחרי שבמהלך שעות הבוקר (8:00–12:00) נרשמה עלייה של 5.3% בהוצאות בכרטיסי אשראי לעומת השבוע שעבר, היקף עסקאות כולל של 467.38 מיליון שקל, לעומת 443.56 מיליון שקל ביום שלישי הקודם, חברת שב״א מפרסמת נתונים עדכניים שמהם עולה תמונה הפוכה בדיוק.
נתוני שב״א לשעות 8:00–17:00 מצביעים על ירידה של 2.4% בהוצאות לעומת השבוע שעבר: היקף עסקאות של 1.147 מיליארד שקל, ירידה של יותר מ־33 מיליון שקל ביחס ל־1.171 מיליארד שקל שנרשמו ביום שלישי שעבר.
חסימת כבישים 1 ו-6 ביום העצירה השני (צילום :סיימון, Simon)
כאמור, מדובר בהיפוך מגמה לעומת הנתונים מהצהריים, שהנתונים שפורסמו אז עוררו את התחושה שהמחאה לא פוגעת בצריכה, ואף מעודדת אותה במידה מסוימת. כעת ניתן לשער שלא היה מדובר בגל קניות חריג, אלא רק בהקדמה של קניות מהצהריים והערב של צרכנים בגלל ההפגנות והשיבושים.
אפשרויות חדשות לעריכת תמונות – ובחינם: אפליקציית הבינה המלאכותית ג׳מיני של גוגל מוסיפה אפשרויות עריכה מתקדמות לתמונות. בין היתר אפשר עתה לשנות לדמויות תלבושות ורקעים וגם לאחד דמויות מתמונות שונות לתמונה אחת מבלי שהפנים משתנות כפי שמתרחש במודלי בינה מלאכותית.
בגוגל מסבירים כי אחת הבעיות בעריכת תמונות באמצעות בינה מלאכותית היא שחזרות לא עקביות של דמויות, תופעה שעלולה לגרום לכך שהתמונה הסופית לא תיראה טבעית. החידוש בג׳מיני מבקש לתת מענה לנושא הזה, כך שגם אם מוסיפים אלמנטים חדשים, הדמות המקורית נותרת זהה במראה ובמאפיינים.
באמצעות הכלי החדש ניתן להעלות תמונה קיימת ולבקש לבצע בה שינוי, החל מהחלפת רקע ועד הוספת אביזרים או פרטי לבוש. בנוסף, ניתן לשלב מספר תמונות שונות ליצירת סצנה אחת, לדוגמה חיבור תמונה של אדם עם תמונה של חיית מחמד כך שייראו יחד באותה סיטואציה.
שתי תמונות שונות משתלבות לאחת. העדכון החדש (צילום: גוגל)
יכולת נוספת היא עריכה רב־שלבית: משתמש יכול להתחיל בתמונה של חדר ריק, לשנות את צבע הקירות, להוסיף רהיטים, ובהמשך להמשיך לערוך חלקים נוספים באותה סצנה.
האפליקציה מציעה גם אפשרות לשילוב עיצובים וסגנונות: לדוגמה שימוש במרקם של פרח ליצירת פריט לבוש, או החלת דוגמה מתמונה אחת על אובייקט בתמונה אחרת. מעבר לעריכה הסטטית, ניתן להעלות מחדש את התמונה שעברה שינוי ולבקש מג׳מיני להפוך אותה לסרטון קצר, כך שהתוצאה תהפוך דינמית.
העדכון הנוכחי מצטרף לכלי העריכה שהושקו באפליקציה מוקדם יותר השנה. בגוגל מציינים כי הפיתוח נשען על משוב שהתקבל ממשתמשים, במטרה לשפר את חוויית העריכה ולפשט את התהליך כך שלא ידרוש ידע מקצועי מוקדם.
ג׳מיני ממשיכה בכך להתחרות באפליקציות עריכה פופולריות אחרות, כשהיתרון המשמעותי הוא שילוב טכנולוגיות בינה מלאכותית מתקדמות בממשק פשוט לשימוש, עם אופציות רבות לעריכת התמונה, ללא עיוות או שינוי של פני הדמויות.