הוויכוח הציבורי על ייצוג הנרטיב הפלסטיני התפוצץ השבוע בצרפת כשבמוקד ספר צביעה לילדים תחת השם "מהנהר עד לים" שמציג לכאורה את ההיסטוריה והתרבות הפלסטינית, כך דווח אמש (רביעי) ב"middle east eye".

הסערה החלה כאשר הספר "מהנהר עד לים" שנכתב (במקור באנגלית) על ידי נאתי נגובנה, סופרת ומאיירת מדרום אפריקה, הוצג בחלון הראווה של חנות הספרים "ויולט ושות'" בפריז, לצד ספרים העוסקים בנושאים של גזענות, קולוניאליזם ופלסטין. הצבת הספר בחלון הראווה עוררה את מה שחנות הספרים תיארה כ"הפחדה, הטרדה, בריונות ברשת, השחתה ואיומים מצד הימין הקיצוני", החל מחודש יולי. 

צוין כי הספר "מכסה רגעים מרכזיים כמו 'הנכבה', הכיבוש הישראלי המתמשך ותנועות ההתנגדות הפלסטיניות". ביוני 2024, רשת חנויות הספרים הגדולה ביותר בדרום אפריקה הסירה את הספר מהמכירה, מה שעורר מחאה ברשת.

בפוסט באינסטגרם מיום 11 באוגוסט, "ויולט ושות'", המזדהה כחלל פמיניסטי ולהט"בי, תארה את הגרפיטי שצוייר על חזית החנות שלה, בו נכתב בין היתר סלוגנים כמו "איסלאמיסטים" או "אנס חמאס". בנוסף לפי התיאור בפוסט, נכתבו על חזית החנות "הערות שנאה להט"בפוביות, סקסיסטיות וגזעניות", וכן איומי מוות. "קבוצה של חמישה אנשים הגיעה לחנות הספרים כדי להפחיד אותנו", נמשכה ההצהרה, והוסיפה כי כלי תקשורת ימניים במדינה הניעו "קמפיין דיסאינפורמציה" בנוגע לחנות.

Soutien à la librairie Violette and Co qui subit des menaces et intimidations depuis quelques jours, en plus d'essuyer des insultes lesbophobes sur les réseaux sociaux.

Ces obscurantistes qui sont plus dérangés par une librairie que par un génocide sont répugnants. pic.twitter.com/LzSY2fQ3LC

— Marion Beauvalet (@MarionBeauvalet) August 12, 2025

ב"middle east eye" הוסבר כי הספר "מהנהר עד לים" משך תשומת לב והוזכר בשיח הציבורי בצרפת בתקשורת, על ידי פוליטיקאים וכן על ידי משתמשים ברשתות. צוין כי הערוץ הצרפתי CNews גינה את הספר כ"מלמד ילדים לשנוא את ישראל", בעוד ש-Europe 1 כינה התייחס לשם הספר כ"סיסמת חמאס".

הוזכר שחבר הפרלמנט הצרפתי אורליאן ורון כינה את הספר "קריאה להשמדת ישראל", בעוד חברת הפרלמנט נלי גרנייה וסגנית ראש העיר איזבל ניזאר, קראו לביטול המימון הממשלתי שניתן לחנות ויולט ושות'. מנגד, כמה נבחרי ציבור הביעו את תמיכתם בחנות הספרים, כאשר סגן ראש עיריית פריז, ז'אן-לוק רומרו-מישל, פרסם ב-X: "תמיכה מלאה בחנות הספרים ויולט ושות', אשר מתמודדת כעת עם קמפיין של הפחדה והטרדה בשל הצבת ספר צביעה על פלסטין בחלון הראווה שלה". 

ברשתות ניתן לראות תגובות מגוונות בנושא כאשר חלק טוענים: "פרופגנדה של חמאס… בספר צביעה לילדים?" ומנגד תגובות כמו – "אם זה מרגיז את הציונים, אז כדאי לך ללכת לקנות את ספר הצביעה הזה". 

Propagande du Hamas… en coloriage pour enfants ?
Vendu dans le 11eme chez Les Violette and CO.
Un livre intitulé “From the River to the Sea” est en vente.
Et il est destiné aux plus jeunes.
➡️ Ce n’est pas un ouvrage d’analyse.
C’est un album de coloriage. 🤔
⬇️ pic.twitter.com/pYMijIzD1m

— Jugé Coupable (@JCoupable) August 7, 2025

"אנו מצדיעים לויולט ושות' על המשך העלאת הנרטיבים הפלסטיניים ועל שמירה על איתנות", אמרה מחברת ומאיירת הספר בהצהרה. "התגובה ההיסטרית מצד הימין הצרפתי מראה את הציונות כפי שהיא: אידיאולוגיה המבוססת על הפחדה ועליונות", הוסיף מו"ל הספר, Social Bandit.