"אתי", סדרה שיצר חגי לוי על סיפורה של אתי הילסום, תוצג במלואה בפסטיבל ונציה – כך הוכרז היום (שלישי). שמה של הילסום, יהודייה הולנדית שנספתה באושוויץ, נודע ברבים לאחר שמחברות היומן שלה משנות הכיבוש הנאצי בהולנד, שזכו עם השנים לכותרת "השמיים שבתוכי", התפרסמו. בסדרה מככבים יוליה וינדישבאוור האוסטרית בתפקיד הראשי, סבסטיאן קוך ("חיים של אחרים"), יבגניה דודינה ואחרים.

לוי הוא אחד מבכירי יוצרי הטלוויזיה בישראל, וחתום בין היתר על סדרות כמו "בטיפול", "הרומן" שזכתה בגלובוס הזהב, "הנערים" ו"תמונות מחיי נישואין", שאף היא הוקרנה במלואה בפסטיבל ונציה. את הסדרה על אתי הילסום הוא החל לפתח לפני יותר מעשור.

הקרנה של סדרות בפסטיבלי קולנוע אינה דבר שכיח מדי, והיא מתרחשת מחוץ לתחרויות המרכזיות. מדובר בהישג משמעותי ליוצר ישראלי, בתקופה שבה יצירות ישראליות מעטות מצליחות להתקבל לבמות המרכזיות של עולם התרבות ברקע המלחמה הנמשכת בעזה והביקורת הבינלאומית על התנהלות ישראל בה. אמנם, הסדרה "אתי", שנוצרה עבור ערוץ Arte, מוגדרת כקו-פרודוקציה צרפתית, גרמנית והולנדית, אולם מעורבים בה ישראלים רבים מלבד לוי.

המפיקה הראשית של הסדרה היא יעל פוגל הישראלית-צרפתייה (חברת "Les Films du Poisson"), ובין החברות המפיקות נמצאת גם "SIPUR" הישראלית, שעומדת מאחורי הסדרה "ילד רע", הדוקו "עוד נחזור לרקוד" והסרט "נורמן" של יוסף סידר, בין היתר (אתמול פורסם שני סרטים נוספים במעורבותה, "נירנברג" של ג'יימס ואנדרבליט ו"Dead Man's Wire" של גאס ואן סנט, ישתתפו בפסטיבל טורונטו). עוד השתתפו בעשייתה העורכים יעל חרסונסקי, נטע דבורקיס ואסף קורמן, המפיקה האמנותית מעין עדן ועורכת התסריט אוסי נשרי.

"אני נרגש ושמח לחזור לפסטיבל ונציה עם 'אתי', לא יכולתי לדמיין במה טובה יותר להציג בה את עבודותיי", מסר לוי. "היומנים של אתי הילסום השפיעו עמוקות על חיי מאז שנתקלתי בהם לפני יותר מעשור. בימים אלו של מלחמה, שנאה וייאוש, אני מאמין שהחמלה והאמונה שאתי מציעה במילים שלה, שנכתבו לפני יותר מ-80 שנה, רלוונטיות יותר מתמיד. זו סדרה שיקרה מאד לליבי, ואני מקווה שתמצא את דרכה ללבבות רבים".