הישג נאה לקולנוע הישראלי: הסרט "שפה זרה", בבימויים של מיכל ברזיס ועודד בן נון, יוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל טרייבקה בחודש יוני הקרוב. הסרט יתחרה במסגרת "נקודות מבט" של הפסטיבל, שבו זכתה בשנה שעברה תום נשר עם סרטה "קרוב אליי".

"שפה זרה" מבוסס על הסרט הקצר "איה" של ברזיס ובן נון ("החיוך האטרוסקי"), שהיה מועמד לפרס האוסקר לפני כעשור. כמו בסרט המקורי, מככבים בו שרה אדלר ואולריך תומסן, וכעת מצטרפים אליהם גם יחזקאל לזרוב, גל מלכה ולארס איידינגר. העלילה מתמקדת באיה, אשה הממתינה לאסוף את בעלה בשדה התעופה, אך אוספת במקום זאת גבר אחר ויוצרת איתו קשר מיוחד.

את "שפה זרה", קו-פרודוקציה ישראלית, צ'כית ופולנית, כתבו ברזיס ובן יחד עם תום שובל, שכתב יחד איתם את "איה". הצטרפה אליהם גם עמיטל שטרן, שהייתה שותפה גם לכתיבת "החיוך האטרוסקי" שביימו השניים. הוא הופק בידי גרין פרודקשנס וסרטי יונייטד קינג.